• 02 Nisan 2019, Salı 1:36
OSMAN KİBAR

OSMAN KİBAR

Pisig-nâme

PİSİG-NÂME

*

Efenim çok gerildik aççik gülümsesek nesi kötü / dî mi ama..

 

WECİHÎ BEY DÎVÂNI’NDAN (alıntı/iktibas)

Ünlü fikir ve davaadamı Wecihi Bey’in yarım bir mesnevisi bulunduğu hep söylenirdi.

Bir gün SevmekÖlmekleBaşlar müellifi aziz dostum Murat Başaran Bey ilen Sahaflarda dolaşırken mezkur eserin bölük pörçük birkaç bendine/kendine ulaşmayı başardık.

Pisig-nâme (pisi/kedi destanı) adını taşıyan bu yarım kalmış mesnevi Şeyhî’nin ünlü Hâr-nâme’sine bir nazire idi.

Bilindiği üzre Hâr-nâme şöyle başlar:

bir eşek var idi zâif ü nizâr

yük elinden kâtı şîkeste vü zâr

(bi zamanlar yük taşımaktan bitkin düşmüş hayatından bezmiş sahibi kendisini ezmiş zayıf mayıf çelimsiz ilimsiz ve haline acınası içleracısı bi eşek vardı)

Hâr-nâme’de teşhis ve intak (alegori) ile öküzlüğe heveslenen bir eşek anlatılırken Pisig-nâme’de kartal olmayı kafaya takmış bir kedi sözkonusu edilmiştir.

*

pisig-nâme’den

bir pisig var idi zâif ü nizâr

çöp elinden kâtı şikeste vü zâr

dün ü gün kahr ile kısuda idi

bir sıçkan’çün dâim pusuda idi

ol kadar çeker idi dertler ağır

ki pâre pâre idi gögüs ü bağır

kalmuş idi bir deri bir kemik

kemikde yoktu bi dirhem ilik

bıyığu sarkmış ve düşmüş enek
yorulur arkasına konsa sinek

sıçkanlar dirneği kulağında

sinegün seyri gözü yağında

inkâr gelse de ittigü talanı

heman anlaşılurdu yalanı

sahibi bi gün ona inayet eder

yakın komşuya emanet eder

bu miskin azıcık sizde dursun

bir gûşede kıvrıluben uyusun

işbu evde televizyon var idi

ekranda türlü vizyon var idi

baktı gökte uçan kartallara

esef etti üzerindeki partallara

kimisünün gagası kanca gibi

bâzusun pençesü tabanca gibi

ne açlık derdi ne gâm-ı sıçkan

ne aşağulama ne haste vü nâlan

ol pisig şaşkunlayup hayret etti

mevzuyu kavramaya gayret etti

bir kendisün bir kartala baktı

dahi içinü hasetlük âteşi yaktı

ol dem kartal olmaya karar verdi

aklın yağmaya fikrin zarar verdi

dedi ki bunla aynı hilkatimiz

lakin neden (g)ayrı pilaketimiz

şekl ü suret pek benzemese de

ondan daha evlâyım hendesede

peki bunun sırtına kanat neden

bendeki bu haset ve inat neden

...
vardı gitti pisigler padişahına

dedi bana bi çare allah aşkına

ol celîl kalma idi nuh nebi’den

inmiş gelmiş idi ol ulu gemiden

dedi işimiz sıçkan tutmaktur

biraz oynaşup onu yutmaktur

kartal olmak neyine a şaşkın

var git otur evine kırıp kıçın

kartallar dağlarda yüksek uçar

pençe urup göklere kanat açar

...

gönlü kırık döndü yüzgeri etti

pisiglig artukun canuna yetti

eve geldi yeltendi kartallığa

ev mi dayanur bu aptallığa

altını üstüne getirdi evin

sanki tutardı ol ev ile kin

işledi dişledi pençe urdu

ev içre dört dönüp kudurdu

evin ıssı nâgâh azm-i râh etti

evini görüncek âh û vâh etti

eline aldı okkalı bir çomak

komadı pisigde el ayak somak

yüreği sovumadı sövmek ile
yetinmedi pisigi dövmek ile

elde bıçak îfa etti buyruğunu
kesti kulağını vü kuyruğunu

kaçtı evden ol pisig ciyak diye

acıyarak cânı yidiği dayak diye

yön tutuben zillet güzergâhına

yolda rastladı pisigler şâhına

anlamaz görünüp pisige sordu

dedi miskin sana böyle n’oldu

ben öğüt vermedim mi a avanak

imdi dön de şu haline bir bak

yanut viremedi kaldı iki büklüm

oldı karşusunda süklüm püklüm

...

âhiran giden aklı başına geldi

kendün toparlayup şöyle dedi

bâtıl isteyüp hakdan ayrıldum

kanat umdum kuyrukdan ayrıldum

 

 


MAKALEYE YORUM YAZIN

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.


ANKET

Yeni İnternet Sitemizi Beğendiniz mi?

Site en altı
yukarı çık